Cidades românticas, paisagens dramáticas e um estilo de vida mediterrânico descontraído fazem de Cinque Terre um destino encantador. Desfruta de deliciosas cozinhas, passeia por aldeias encantadoras ou simplesmente senta-te em terraços ensolarados e relaxa em praias imaculadas. Traduzido como “Cinco Terras”, o grupo de cinco pequenas aldeias ao longo da costa ocidental de Itália que compõem a Cinque Terre estão localizadas dentro do belo Parque Nacional Cinque Terre. Juntamente com as cinco aldeias famosas, as cidades menos conhecidas aninhadas entre os penhascos escarpados oferecem aos visitantes um autêntico vislumbre da vida na região da Ligúria, no noroeste de Itália, e também podem ser um óptimo local para ficar em Cinque Terre.
Mapa de onde ficar em Cinque Terre
É fácil explorar a costa escarpada: tenta tomar o popular trilho para caminhadas ou simplesmente salta no comboio que parte da cidade vizinha de La Spezia e liga as aldeias. A vida é boa ao longo desta colorida região costeira e está à tua espera para explorar….
1. Framura
A pequena e tranquila cidade de Framura é um paraíso longe dos turistas que vêm para a Riviera Italiana durante os meses de Verão. Ficar na pitoresca cidade é perfeito para aqueles que não procuram uma cena de jantar animada ou bares nocturnos, mas querem absorver a cultura e tradições locais. A cidade é na verdade composta por cinco partes: Anzo, Castagnola, Costa, Ravecca e Setta. Se chegares de comboio, terás de subir a pé pelas diferentes partes da aldeia. Há um punhado de restaurantes na cidade que servem autêntica cozinha italiana e são geridos por famílias locais. Os hotéis na cidade incluem alojamento de gama média com varandas aninhadas entre flores e vistas sobre os telhados para o mar.
Onde ficar em Framura
Hotel Augusta – A apenas cinco minutos do mar, o tradicional e encantador Hotel Augusta tem um terraço fantástico onde podes comer e beber e relaxar nas espreguiçadeiras durante todo o dia. É um hotel gerido em família e o pessoal é amigável e prestativo. Eles vão servir-te comida mediterrânica fabulosa à hora do almoço. O local é excelente, pois está na costa e é mais calmo do que outros locais. É ideal para caminhadas no cenário dramático, ou para andar de bicicleta. A estação de comboios também está a uma curta distância a pé.
2. Moneglia
Abraçado entre Punta Moneglia e Punta Rospo, esta é uma pequena aldeia fantástica ideal para famílias. A praia arenosa tem águas calmas e limpas e é excelente para dias de sol, quando se constroem castelos de areia. Os edifícios medievais que rodeiam a cidade estão cobertos de tons de laranja e rosa, e muitas das pequenas lojas vendem artesanato local e bonitos restaurantes italianos servem comida italiana clássica; Moneglia é conhecida pelo seu requintado azeite extra-virgem e focaccia. Moneglia é acessível de comboio e é uma óptima escolha se quiseres provar tudo o que esta fatia de Itália tem para oferecer: a comida, o sol, o mar. A cidade tem uns fantásticos b&bs, incluindo varandas com vista para o mar, ou podes ficar num hotel por um pouco mais de dinheiro e espaço.
Onde ficar em Moneglia
Hotel Residence Mondial – Convenientemente localizado perto da estação de comboios, este moderno hotel tem quartos recentemente decorados mas simples que são maiores do que aqueles em edifícios mais tradicionais ou históricos. Escolhe de entre quartos individuais ou duplos, ou opta por um apartamento estúdio que vem com a sua própria kitchenette. Desfruta de vistas deslumbrantes da paisagem marítima a partir de varandas ou de grandes pátios privados, depois dirige-te aos jardins do hotel para um grande pequeno-almoço ao estilo italiano. Este hotel também tem piscina interior e jacuzzi para que possas passar algum tempo a relaxar. Piccolo Hotel – Com uma localização fantástica quase na praia (é do outro lado da estrada), para além de estar rodeado por uma riqueza de restaurantes para desfrutar a curta distância, o Piccolo Hotel também é útil para apanhar o comboio para explorar a área circundante. Existe também um centro de bem-estar neste hotel, assim como uma piscina. Os quartos são limpos, confortáveis e bem conservados. O pequeno-almoço servido todas as manhãs inclui bolos caseiros, enquanto que o jantar é só sobre pratos de marisco fresco.
3. Bonassola
a norte de Levanto e da Cinque Terre fica a pequena cidade costeira de Bonassola. Popular entre os turistas italianos, a cidade tem uma pequena praia arenosa que está cheia de banhistas e aventureiros locais que saltam para o mar a partir da grande rocha ao lado da baía. A Bonassola é facilmente acessível de comboio ou bicicleta e é perfeita para explorar a pé; ao longo das ruas da cidade velha, as senhoras locais jogam às cartas e os pequenos restaurantes servem saborosos gelados e pastelaria fresca. Bonassola não é um grande centro turístico e ficar lá significaria ter uma fatia da vida tradicional italiana, onde as crianças brincam na rua e os locais ficam nas esquinas a mexericar. Existe algum alojamento económico na cidade, mas tem principalmente hotéis de gama média situados em edifícios distintamente italianos.
Onde ficar em Bonassola
Hotel Villa Belvedere – Hotel Villa Belvedere tem vistas deslumbrantes do terraço – bem como da tua própria varanda – para que possas desfrutar de vistas diárias do cintilante Mar da Ligúria. A um passo da praia, mas também no topo da colina de toda a acção no centro da cidade (que também significa a estação de comboios), o hotel é o melhor dos dois mundos. É um oásis de tranquilidade com os seus jardins tranquilos, onde também poderás desfrutar de um jantar romântico.
4. Levanto
Tecnicamente, o encantador Levanto não faz parte das cinco cidades que compõem a Cinque Terre, mas pode ser a sexta. Levanto tem uma longa praia de calhau, que é perfeita para passares umas horas a relaxar ao sol do Verão antes de poderes escolher começar a tua caminhada pelas outras aldeias – ou simplesmente passear na cidade a desfrutar da atmosfera amigável. A maioria das pessoas viaja pelo Levanto de bicicleta, que podes alugar na cidade e pedalar ao longo dos pitorescos caminhos que levam a pequenos restaurantes ou ao mercado local das quartas-feiras. A arquitectura em Levanto é mais grandiosa do que nas outras cidades e os hotéis são muitas vezes maiores, e está disponível uma gama de b&b a hotéis resort maiores.
Onde ficar em Levanto
Hotel Al Terra Di Mare – Localizado mesmo por cima de Levanto, este hotel amigo do ambiente é movido a energia solar e rodeado por vinhas e olivais. Não só tens paisagens idílicas para desfrutar, como vistas panorâmicas do vale, mas também estás consciente da pegada que deixa na terra. Aqui também há uma piscina no jardim, onde podes tomar uma bebida ou saborear um gelado. Está longe das multidões turísticas do Cinque Terre, por isso este hotel tranquilo oferece um pouco de paz e sossego. Hotel Carla – Moderno e elegante, o Hotel Carla fica a apenas 10 minutos a pé da praia do Levanto e é gerido por uma família local feliz e sorridente. A estação de comboios também fica a apenas 10 minutos a pé, o que significa que é suficientemente fácil explorar a região circundante a partir daqui. Depois podes regressar a este encantador hotel e à tua própria varanda ensolarada para relaxar. O staff também te vai ajudar a planear o teu próximo dia. Acorda de manhã com o cheiro de café e croissants acabados de fazer.
5. Monterosso al Mare
A maior das cinco cidades que compõem Cinque Terre, a magnificência de Monterosso al Mare encontra-se nas suas praias rochosas e no seu extenso calçadão à beira-mar. A única aldeia da zona a ter uma praia larga para os visitantes apreciarem, os pescadores locais vêm à costa e vendem peixe fresco dos seus barcos. É uma das cidades mais animadas da zona e é conhecida pela sua atmosfera amigável após o anoitecer. A cidade é composta por partes antigas e novas e está separada pelo Mosteiro dos Capuchinhos que fica no topo de uma colina. Monterosso al Mare é melhor alcançado por carro ou serviço ferroviário local. É um destino popular para ficar ao longo da costa, pois tem uma vasta gama de opções no que diz respeito a orçamento e estilo, e tem mais sensação de estância de férias do que as cidades vizinhas.
Where to Stay in Monterosso al Mare
Hotel Porto Roca – O cenário perfeito com incríveis vistas panorâmicas do Mar da Ligúria a partir da sua localização no topo da falésia, o Hotel Porto Roca é uma elegante villa no início do Cinque Terre$0027s Blue Trail. O hotel tem a sua própria praia privada, onde podes relaxar em espreguiçadeiras à sombra dos guarda-sóis. Há também aqui uma piscina refrescante, com aquelas lindas vistas. Além disso, a equipa é muito profissional e conhecedora desta oferta de 4 estrelas. Hotel Villa Adriana – O Hotel Villa Adriana fica perto da estação de Monterosso, o que significa que é fácil viajar pelas outras vilas e cidades da região de Cinque Terre. O hotel está localizado no final do passeio, mesmo ao lado da praia de Fegina. A partir daqui também podes aceder facilmente aos trilhos pelos quais as Cinque Terre são famosas e depois regressar ao conforto simples do teu hotel, incluindo uma piscina ao ar livre e um pequeno-almoço de cortesia.
6. Manarola
Manarola é uma pequena cidade situada no cintilante Mar da Ligúria e é popular entre os visitantes que são atraídos pela famosa vista das casas agarradas às falésias: diz-se que a cidade romântica é a melhor de toda a Cinque Terre pelos seus lindos edifícios de cor pastel. A colorida cidade não tem uma praia arenosa e em vez disso os ansiosos nadadores saltam de grandes rochas directamente para o mar azul profundo. Manarola tem algumas atracções culturais, como a Igreja de San Lorenzo, construída em 1338, e os restos mortais do Castelo de Manarola. O comboio que atravessa a linha da cidade ainda liga a cidade aos outros lugares ao longo da costa, ou podes caminhar ao longo do caminho pedestre até às aldeias vizinhas. Se quiseres ficar em Manarola, podes reservar um hotel inteligente de gama média com vista para o mar, mas a cidade é muito popular e os quartos reservam rapidamente.
Onde ficar em Manarola
Hotel Marina Piccola – O Hotel Marina Piccola está situado no topo de Manarola, o que significa uma vista ininterrupta do belo Mar da Ligúria. Isto significa pores-do-sol de cortar a respiração, assim como incríveis amanheceres. O pessoal deste hotel é muito prestável, sempre disponível e atencioso. Todos os quartos foram recentemente renovados, resultando em espaços limpos e modernos para descansares e relaxares. Para o pequeno-almoço, servem uma grande variedade de comida fresca. Ca$0027 D$0027Andrean – No topo de uma colina íngreme a partir da estação de comboios, deste local podes desfrutar de vistas espectaculares das vinhas circundantes e da cidade abaixo. Com pessoal prestável e acomodador, Ca$0027 D$0027Andrean vem completo com camas confortáveis e casas de banho grandes. Até te vão servir o pequeno-almoço de manhã entre os limoeiros para aquele sabor extra italiano. Com uma atmosfera animada e alegre, este simples e encantador hotel tem tudo a ver com viver a boa, despreocupada e despreocupada vida italiana. Affittacamere San Giorgio – Localizado mesmo ao lado do túnel depois da estação de comboios – por isso não precisas de arrastar as tuas malas para cima – a localização conveniente deste hotel significa que tudo o que precisas está mesmo à porta. Cada quarto da Affittacamere San Giorgo é impecavelmente limpo, com muito cuidado com os pequenos detalhes de design – há um estilo minimalista e moderno empregado em todo o lado. Também tem vistas espectaculares para o mar e para os penhascos, o melhor é desfrutar, claro, da tua própria varanda privada.
7. Vernazza
Pleasant Vernazza está classificada como uma das aldeias mais bonitas de toda a Itália e não é difícil perceber porquê. A encantadora vila é popular entre os turistas que a visitam enquanto fazem caminhadas ao longo da costa ou apenas para desfrutar do clássico ambiente italiano. Está centrado em torno do porto natural onde barcos coloridos se agitam no oceano e as pessoas desfrutam de um banho refrescante. Vários bares e restaurantes da cidade alinham-se na praça onde te podes sentar e ouvir os locais a conversar e as crianças a brincar enquanto te lavas nas varandas do andar de cima. Sobe as escadas até à Torre Belforte e desfruta das fantásticas vistas sobre a cidade e o porto. Se quiseres ficar em Vernazza, podes escolher entre apartamentos económicos, apartamentos familiares e hotéis de gama média com vista para o mar.
Onde ficar em Vernazza
Hotel Gianni Franzi – Sentados mesmo por baixo do castelo de Vernazza Doria, os quartos do Hotel Gianni Franzi são confortáveis e espaçosos e equipados com terraços onde podes desfrutar de uma vista para o mar juntamente com algum vinho e comida. No terraço, o hotel oferece provas de vinho à noite! O pessoal é muito prestável e cria uma atmosfera amigável, tornando-o um óptimo local para relaxar longe das multidões da cidade. Este alojamento de 2 estrelas está localizado perto da praça da cidade, que é ideal para explorar as ruas de Vernazza. Affittacamere Elisabetta – Gerido por um útil e feliz proprietário, este hotel está a apenas um minuto da praia – mesmo sobre a água – e tem uma óptima vista sobre a cidade circundante. O edifício reflecte as características da própria cidade, usando terraços, paredes coloridas, persianas e outros toques tradicionais para a fazer sentir autêntica. Tudo está limpo e confortável neste hotel; podes até retirar-te para o terraço no terraço à noite com um copo ou dois de vinho.
8. Riomaggiore
A primeira das cidades que compõem o Cinque Terre, depois de La Spezia é a bonita cidade de Riomaggiore. Situada no vale do rio Rivus Maior, a cidade está situada ao longo de uma rua principal onde restaurantes e cafés servem peixe fresco e as pessoas sentam-se e bebem vinho. Dá um passeio pelos becos da cidade e sobe os degraus estreitos até onde as casas coloridas estão cheias de gente. A ferrovia local divide a cidade, tornando mais fácil apanhar o comboio para cidades próximas; ou podes encontrar o início do trilho para caminhadas entre Riomaggiore e Monterosso. Riomaggiore ainda é uma cidade de trabalho e é composta por hotéis de gama média, alojados em edifícios antigos tradicionais.
Onde ficar em Riomaggiore
Hotel Villa Argentina – Situado numa colina com vista para a cidade e para o mar, podes desfrutar de um fantástico pequeno-almoço italiano de fruta fresca e uma vasta selecção de outra saborosa comida local todas as manhãs no terraço – com lindas vistas. Também há muitos restaurantes nas proximidades, o que significa que podes provar ainda mais comida local a uma curta distância a pé. Também é fácil ir mais longe, com a estação de comboios e o acesso a barcos nas proximidades. O parque de estacionamento está disponível aqui, óptimo se estiveres em movimento. Scorci Di Mare – Este hotel está numa óptima posição para um pôr-do-sol deslumbrante, mas isso não é a única coisa bonita em oferta; Scori Di Mare está situado num maravilhoso e magnífico edifício histórico do século XIV. É rústico e tradicional – com tectos de vigas de madeira e outras características originais – permitindo que as vistas façam a conversa. Desde o hotel, são apenas 50 metros até à praia, o que é ideal para aqueles que gostam de apanhar sol ou de se banharem de sol. Além disso, o centro da cidade e todos os seus restaurantes e bares estão a uma curta distância a pé.
9. Corniglia
Corniglia cativa enquanto se empoleira nos penhascos rochosos de cem metros de altura da costa. Sendo uma antiga aldeia encravada na zona, Corniglia é um pouco mais calma e relaxante do que as aldeias vizinhas. A aldeia oferece vistas espectaculares da Cinque Terre e é o único local onde podes capturar as cinco aldeias ao mesmo tempo. A estação de comboio de Corniglia fica mesmo junto ao mar, o que significa que tens de descer os 382 degraus da aldeia para apanhares o comboio, ou podes optar por ir a pé até à aldeia seguinte. Se queres uma pausa relaxante onde te podes sentar ao sol e devorar deliciosos pratos locais enquanto bebes café, então esta é a cidade para ti. Os hotéis de Corniglia são tradicionais em estilo: edifícios baixos e largos que ficam dentro de casa, mas com grandes janelas abertas e grandes terraços com vista para o mar.
Onde ficar em Corniglia
Affittacamere Le Terrazze – Um hotel tradicional e pitoresco situado numa antiga casa histórica – que significa grandes portas, tectos altos e mobiliário rústico – este hotel oferece uma selecção de quartos, desde quartos duplos a apartamentos completos com cozinhas próprias. Há algumas vistas deslumbrantes e pores-do-sol ensolarados para absorver enquanto o hotel tem vista para os telhados da aldeia. O anfitrião da Affittacamere La Terrazze é muito acolhedor e dar-te-á dicas sobre onde comer e o que fazer na zona.
10. Portovenere
Portovenere não é uma cidade oficial da Cinque Terre, mas isso não significa que não tenha um encanto só seu. Presa num terreno rochoso, a cidade velha está repleta de edifícios coloridos e pequenas ruas que levam ao castelo de Andrea Doria, com as suas vistas sobre a igreja de San Pietro e até ao mar cintilante. Portovenere pode ser alcançada de barco, o que pode ser uma forma impressionante de chegar à costa da cidade; ou podes apanhar o comboio da estação da cidade ou apanhar o autocarro e viajar ao longo da costa. Mas se estiveres hospedado num dos magníficos hotéis da praia de Portovenere, talvez não queiras mexer-te um centímetro.
Onde ficar em Portovenere
Grand Hotel Portovenere – Luxuoso e cheio de elegância chique italiana, este hotel à beira-mar tem um terraço com vista para o porto e para a ilha de Palmyra. O edifício em si é uma vitrina; o Grand Hotel Portovenere está situado num antigo mosteiro do século XVII e está repleto de características originais como arcos elevados, escadas torcidas e tectos altos e magníficos para uma sensação de espaço extra. Tudo é decorado com toques modernos, mas com um aceno para os detalhes do passado. O staff oferece um serviço excepcional, para que possas sentar-te e desfrutar das vistas espectaculares. Residence Le Terrazze – A 15 minutos a pé da praia, este apart-hotel tem tudo o que precisas para tornar a tua estadia confortável e acessível. Na Residence Le Terrazze podes sentir-te em casa, graças às instalações de self-catering, lounges e pessoal de alojamento que te ajudará com tudo o que precisas. Desfruta do teu pequeno-almoço no teu terraço com vista para o mar e depois desfruta de um agradável passeio ao longo da praia. Este alojamento também vem com a sua própria piscina, para um relaxamento extra.
